Aktuell

Neuer Park in der Maluan-Bucht Xiamen

Der neu eröffnete ökologische Drei-Insel-Park in der Maluan-Bucht verzeichnet seit seiner Probeeröffnung am 15. Februar durchschnittlich 5.000 Tagesgäste an Wochentagen und mehr als 20.000 Tagesgäste am Wochenende.
Mehr lesen

TRIER-GARTEN-XIAMEN ist fertiggestellt

2007 war Xiamen Gastgeberin der Chinesischen Gartenschauausstellung. Auf einem 6,7 Quadratkilometer großen Gelände entstanden viele unterschiedliche Anlagen. Neben klassischen chinesischen Gärten lud Xiamen auch die damaligen Partnerstädte ein, gemeinsame Gartenprojekte für diese Ausstellung zu gestalten. Auch wenn die Städtepartnerschaft zwischen Trier und Xiamen offiziell erst 2010 im Trierer Stadtrat unterzeichnet wurde, entstand 2006 bereits die offizielle Absichtserklärung, dass in beiden Städten Interesse besteht. Aus diesem Grund wurde Trier schon 2006 eingeladen, einen Entwurf vorzulegen, um auch einen Trier-Garten in Xiamen zu gestalten.
Mehr lesen

Wissenswertes

Mitglied werden

Einfach nur den Aufnahmeantrag ausfüllen und Mitglied bei der Deutsch-Chinesischen Gesellschaft werden.
Mehr lesen

Dienstag, 11.11.2014, 19:30
Prof. Dr. Iwo Amelung (Universität Frankfurt)

Die Wissenschaft und ihre Lokalisierung im China des 20. Jahrhunderts (abgeschlossen)

Seit Mitte des 19. Jahrhunderts begann China im großen Maßstab wissenschaftliches Wissen aus dem Westen zu rezipieren. In dem Vortrag soll dieser Rezeptionsprozess und seine Folgen bis in die Gegenwart untersucht werden. Besonderes Gewicht soll dabei auf die Frage der Übersetzung von wissenschaftlichen Werken und den Prozess der Aneignung gelegt werden, der in China selbst als ein Prozess der „Lokalisierung“ (bentuhua) verstanden wird. Der Vortrag wird auch zeigen, wie die Rezeption westlicher Wissenschaften in einer Wissenschaftsgläubigkeit führte, die insbesondere in ihrer popularisierten Form von beträchtlicher Bedeutung für die Propaganda der Kommunistischen Partei ist.

Iwo Amelung ist Professor für Geschichte und Kultur Chinas an der Goethe-Universität Frankfurt. Nach Studium in Göttingen, Jinan und Bonn wurde er an der Freien Universität Berlin mit einer Arbeit über die Regulierung des Gelben Flusses während der späten Qing-Zeit promoviert. Er hat an der Universität Göttingen, der Technischen Universität Berlin, der Universität Erlangen-Nürnberg und an der Universität Tübingen gearbeitet. Von 2003 bis 2007 war er Managing Director des ECCS an der Peking-Universität. 2011 war er Visiting Professor for Senior International Scientists of the Chinese Academy of Sciences, Institute for the History of Natural Sciences, Beijing. Er hat umfassend zur Rezeption westlichen Wissens im China des späten Kaiserreiches und der Republikzeit publiziert und beschäftigt sich auch mit der Frage der Popularisierung dieses Wissens. Er forscht darüber hinaus zur Entstehung und Entwicklung der chinesischen Wissenschaftsgeschichtsschreibung.

Neuere Veröffentlichungen zum Thema: “Historiography of Science and Technology in China. The First Phase” in: Jing Tsu, Benjamin Elman (eds.), Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s, Leiden, Boston: Brill 2014, pp. 39-65.

LINK: http://www.uni-frankfurt.de/42584399/amelung

                              Das jesuitische Obervatorium in Xujiahui/Shanghai